Перевод: с итальянского на французский

с французского на итальянский

riportare alla normalità

См. также в других словарях:

  • sbloccare — [der. di bloccare, col pref. s (nel sign. 1)] (io sblòcco, tu sblòcchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [restiture la normale libertà di movimento a qualcosa: i vigili non riuscivano a s. il traffico ] ▶◀ liberare. ◀▶ bloccare, ostacolare, ostruire. 2. (fig.) …   Enciclopedia Italiana

  • regolare — regolare1 agg. [dal lat. regularis, der. di regŭla regola ]. 1. a. [conforme a una regola, a un regolamento: nomina, elezione r. ] ▶◀ regolamentare, [di cose militari] d ordinanza. ↑ ineccepibile, legale, legittimo. ‖ valido. ◀▶ irregolare.… …   Enciclopedia Italiana

  • sanare — [lat. sanare, der. di sanus sano ]. ■ v. tr. 1. (lett.) a. [provocare la regressione di un male fisico: s. una piaga ] ▶◀ guarire, [con riferimento a una malattia] debellare. b. [restituire alla salute una persona malata o anche un animale: s. un …   Enciclopedia Italiana

  • regolarizzare — /regolari dz:are/ v. tr. [der. di regolare1]. 1. [rendere regolare: r. la propria posizione ] ▶◀ legalizzare, mettere in regola, normalizzare. 2. (estens.) [riportare alla normalità una funzione o un processo fisiologico: un farmaco per r. le… …   Enciclopedia Italiana

  • regolarizzazione — /regolaridʒ:a tsjone/ s.f. [der. di regolarizzare ]. 1. [il regolarizzare, il rendere regolare: r. di un rapporto di lavoro ] ▶◀ legalizzazione, legittimazione, normalizzazione. 2. (estens.) [il riportare alla normalità una funzione o un processo …   Enciclopedia Italiana

  • regolazione — /regola tsjone/ s.f. [der. di regolare2]. 1. [operazione con cui si regola il funzionamento di una macchina, di un meccanismo, di un apparecchiatura] ▶◀ messa a punto, registrazione, (non com.) regolamento, (non com.) regolatura, settaggio,… …   Enciclopedia Italiana

  • sanare — sa·nà·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., guarire una malattia, far rimarginare una ferita: sanare una piaga, la frattura, una malattia, la polmonite; riportare alla condizione di salute e di integrità fisica: sanare un ferito, un malato | fig.,… …   Dizionario italiano

  • smobilitare — {{hw}}{{smobilitare}}{{/hw}}v. tr.  (io smobilito ) 1 Riportare le forze armate mobilitate all organizzazione di pace; CONTR. Mobilitare. 2 (fig.) Riportare alla situazione di normalità ciò che prima si era mobilitato …   Enciclopedia di italiano

  • scongelare — [der. di congelare, col pref. s (nelsign. 1)] (io scongèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. [riportare a temperatura ambiente sostanze alimentari congelate o surgelate: s. il pesce ] ▶◀ decongelare, disgelare, sgelare. ◀▶ congelare, gelare, surgelare. 2. (fig …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»